ஈரான் கப்பல்களில் இருந்தவர்களை காப்பாற்றிய ஜனாதிபதியின் மனிதாபிமானத்துக்கு, றிஷாட் பதியுத்தீன் நன்றி தெரிவிப்பு

இலங்கைக் கடல் எல்லைக்கு அருகில் தாக்குதலுக்குள்ளான ஈரானிய கப்பலில் இருந்தவர்களைக் காப்பாற்றியதோடு, ஈரானின் மற்றொரு கப்பலை இலங்கைத் துறைமுகத்தில் தரிப்பதற்கும் அதில் பயணம் செய்த 208 பேருக்கு அடைக்கலம் கொடுப்பதற்கும் மனிதாபிமான அடிப்படையில் தீர்மானம் மேற்கொண்ட, ஜனாதிபதி அனுர குமார திசாநாயக்கவுக்கு, அகில இலங்கை மக்கள் காங்கிரஸ் தலைவரும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான றிஷாட் பதியுதீன் தனது பாராட்டுக்களையும் நன்றிகளையும் தெரிவிப்பதாகக் கூறியுள்ளார்.

ஜனாதிபதி எடுத்த இந்தத் தீர்மானத்தின் மூலம் ‘மனிதாபிமானமே எதிலும் முதன்மையானது’ என்பதை - அவர் நிரூபித்துள்ளார் என்றும், இது – இலங்கையர்கள் அனைவரும் பெருமை கொள்ளும் தருணம் எனவும் றிஷாட் பதியுதீன் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

”மத்திய கிழக்கில் நடந்து கொண்டிருக்கும் யுத்தம்  - ஈரான் மீது திணிக்கப்பட்டது. அந்த நாட்டில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், அமெரிக்க – இஸ்ரேல் கூட்டுத் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். இந்தத் தருணத்தில் ஈரானின் இரண்டு கப்பல்களிலும் பயணித்த மொத்தம் 240 ஈரானிய பிரஜைகளை, ஜனாதிபதியின் துணிவான முடிவின் மூலம் காப்பற்றக் கிடைத்தமையினால், உலக வரலாற்றில் இலங்கை உயர்ந்து நிற்கிறது” என்றும் றிஷாட் பதியுதீன் கூறியுள்ளார்.

'இந்த விவகாரம் தொடர்பில் பொய்யான, பயமுறுத்தும் நோக்குடனான அதிகமான கருத்துக்கள் முன்வைக்கப்பட்டன. நாட்டின் கௌரவத்தையும் மனித உயிர்களை பாதுகாக்கும் வகையிலும் நாடென்ற வகையில் சர்வதே உடன்பாடுகளுக்கு எமது அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தும் வகையில்தான் நாம் இந்த தலையீட்டை  செய்தோம். இது நாடென்ற வகையில் மிகவும் தைரியமான மனிதாபிமான முன்னெடுப்பாகும்’ என்று, ஜனாதிபதி அனுர குமார திசாநாயக் தெரிவித்துள்ளமையை சுட்டிக்காட்டியுள்ள றிஷாட் பதியுதீன்; “இதன் மூலம் மனிதாபிமானமுள்ள தலைமைத்துவத்தின் பண்பினை – ஜனாதிபதியிடத்தில் நான் காண்கிறேன்” எனவும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

‘ஜனாதிபதியின் இந்த நடவடிக்கையினால், அவர் அமெரிக்காவை பகைத்துக் கொள்ள நேரிடும்’ என்று வெளியிடப்படும் குரூரமான கருத்துக்களை, தான் கடுமையாக எதிர்ப்பதாகவும், ”ஒரு நன்மையை செய்யும் போது, அதன் பின்விளைவுளை கருணையுள்ள மனிதர்கள் ஆராய்ந்து கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்” என்றும், அகில இலங்கை மக்கள் காங்கிரஸ் தலைவர் றிஷாட் பதியுத்தீன் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.

”இலங்கையின் மிக நீண்டகால நண்பராக ஈரான் இருந்து வருகிறது. இலங்கை பெரும் அனர்த்தங்களில் சிக்கித் தவித்த போதெல்லாம், ஓடிவந்து ஈரான் உதவியிருக்கிறது. அந்த வகையிலும், ஈரானுக்கு உதவ – இலங்கை கடமைப்பட்டுள்ளது” என்றும் அவர் கூறியுள்ளார்.

ஈரானின் கப்பல்களில் இருந்த நூற்றுக்கணக்கான மனித உயிர்களை காப்பாற்றுவதற்கு ஜனாதிபதி எடுத்த தீர்மானத்தை நடைமுறைப்படுத்திய படையினரையும் பராட்டி – நன்றி தெரிவிப்பதாகவும் றிஷாட் பதியுதீன் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.

Rishad Bathiudeen expresses gratitude for the President’s humanitarian action in rescuing people from Iranian ships

Member of Parliament and Leader of the All Ceylon Makkal Congress Rishad Bathiudeen, has expressed his appreciation and thanks to President Anura Kumara Dissanayake for making a humanitarian decision to rescue those on board an Iranian ship that came under attack near Sri Lanka’s maritime boundary. He also praised the decision to allow another Iranian vessel to dock at a Sri Lankan port and provide shelter to the 208 people traveling on it.

ACMC Leader Rishad Bathiudeen stated that the President has demonstrated through this decision that “humanitarianism must come before everything else.” He added that this is a moment that all Sri Lankans can be proud of.

He further noted that the ongoing war in the Middle East has been imposed on Iran, and that thousands of people in Iran have been killed in joint attacks by the United States and Israel. In such a situation, he said, Sri Lanka has stood tall in world history by saving a total of 240 Iranian citizens who were traveling on two Iranian ships, thanks to the President’s courageous decision.

ACMC Leader Rishad Bathiudeen also pointed out that many false and fear-mongering comments had been made regarding this issue. However, he said Sri Lanka intervened in order to protect human lives, safeguard the country’s dignity, and demonstrate its commitment to international agreements as a nation.

Quoting the President, he said that this intervention was a very courageous humanitarian initiative taken by the country. Bathiudeen added that through this action he sees the qualities of humane leadership in the President.

He also strongly rejected harsh statements suggesting that the President’s action might cause conflict with the United States. MP Bathiudeen emphasized that compassionate people do not weigh the consequences when performing a good deed.

He further stated that Iran has long been a close friend of Sri Lanka, and whenever Sri Lanka faced major disasters, Iran came forward quickly to help. Therefore, he said, Sri Lanka has a responsibility to help Iran as well.

Finally, MP Rishad Bathiudeen also expressed his appreciation and thanks to the security forces who implemented the President’s decision and helped rescue hundreds of lives from the Iranian ships.

ශ්‍රී ලංකා මුහුදු සීමාව අසළදී ප්‍රහාරයකට ලක් වූ ඉරාන නෞකාවේ සිටි පුද්ගලයන් බේරාගැනීමත් සමඟම, ඉරානයේ තවත් නෞකාවක් ශ්‍රී ලංකා වරායකට ඇතුළු වීමට ඉඩ ලබා දීමත්, එහි ගමන් කළ පුද්ගලයන් 208 දෙනෙකුට මානුෂීය පදනම මත ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලබා දීමටත් ගත් තීරණය පිළිබඳව, ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතාට තම ප්‍රශංසාව සහ ස්තූතිය පළ කරන බව, අහිල ඉලං‌ගෙයි මහජන කොංග්‍රස් නායක සහ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී රිෂාඩ් බදියුදීන් මහතා ප්‍රකාශ කර තිබේ.

ජනාධිපතිවරයා ගත් මෙම තීරණය තුළින් “මානුෂීයත්වය සියලු දේටම වඩා ප්‍රමුඛස්ථානයට පැමිණිය යුතුය” යන සංකල්පය ඔහු සනාථ කර ඇති බවත්, මෙය සියලු ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට ආඩම්බර විය හැකි අවස්ථාවක් බවත් රිෂාඩ් බදියුදීන් මහතා සඳහන් කළේය.

මැද පෙරදිග ප්‍රදේශයේ මේ වනවිට පවතින යුද්ධය ඉරානය මත බලහත්කාරයෙන් පැටවූ එකකි. එම රට තුළ දහස් ගණනක් ජනතාව ඇමරිකා – ඊශ්‍රායල් ඒකාබද්ධ ප්‍රහාර හේතුවෙන් ජීවිතක්ෂයට පත්වී ඇත. එවැනි අවස්ථාවක, ඉරානයට අයත් නෞකා දෙකක ගමන් කළ සමස්ත ඉරාන පුරවැසියන් 240 දෙනා ජනාධිපතිවරයාගේ නිර්භීත තීරණය හේතුවෙන් බේරා ගැනීමට හැකිවීමෙන්, ශ්‍රී ලංකාව ලෝක ඉතිහාසයේ උසස් ස්ථානයකට පත්වේ” යනුවෙන්ද ඔහු සඳහන් කළේය.

මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් අසත්‍ය හා ජනතාව බිය ගැන්වීමේ අරමුණින් යුත් බොහෝ ප්‍රකාශ ප්‍රචාරය කර තිබුණි. නමුත් අප මෙහි කළ මැදිහත් වීම, රටේ ගෞරවය රැක ගැනීමත්, මනුෂ්‍ය ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමත්, රටක් ලෙස ජාත්‍යන්තර එකඟතා පිළිපැදීමට ඇති අපගේ කැපවීම ප්‍රදර්ශනය කිරීමත් උදෙසාය. එය රටක් ලෙස අප විසින් ගත් ඉතා නිර්භීත මානුෂීය පියවරක් බව ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතා ප්‍රකාශ කර ඇති බවත්, එය උපුටා දක්වමින් රිෂාඩ් බදියුදීන් මහතා පැවසීය.

මෙම සිද්ධිය තුළින් ජනාධිපතිවරයාගේ මානුෂීය නායකත්ව ලක්ෂණ පැහැදිලිව දැකගත හැකි බව මම විශ්වාස කරමි, යැයිද ඔහු සඳහන් කළේය.

ජනාධිපතිවරයාගේ මෙම ක්‍රියාමාර්ගය හේතුවෙන් ඔහුට ඇමරිකාව සමඟ විරෝධතාවයක් ඇති විය හැකි බවට පළ වන දරුණු ප්‍රකාශයන් මම දැඩිව ප්‍රතික්ෂේප කරමි. යම් යහපත් ක්‍රියාවක් සිදු කරන අවස්ථාවක, එහි පසු විපාක පිළිබඳව කරුණාවන්ත මිනිසුන් විමසා බලමින් නොසිටින බවද, රිෂාඩ් බදියුදීන් මහතා සඳහන් කළේය.

ශ්‍රී ලංකාවට ඉරානය දිගු කාලයක් තිස්සේ සමීප මිතුරෙකු ලෙස සිටි රටකි. ශ්‍රී ලංකාව විවිධ විපත්වලට මුහුණ දුන් අවස්ථාවලදී ඉරානය ඉක්මනින් ඉදිරියට පැමිණ උදව් කළේය. එම හේතුවෙන්ද, ඉරානයට උපකාර කිරීම ශ්‍රී ලංකාවේ වගකීමක් බවද, ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය.

එසේම, ඉරාන නෞකා තුළ සිටි සිය ගණනක් මිනිස් ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා ජනාධිපතිවරයා ගත් තීරණය ක්‍රියාත්මක කළ ආරක්ෂක අංශවල සියලු නිලධාරීන්ටද තම ප්‍රශංසාව සහ ස්තූතිය පළ කරන බව රිෂාඩ් බදියුදීන් මහතා අවසානයේ සඳහන් කළේය.